原句：有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。

译文：有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。

这里的“释担”是放下担子是意思。释：放。而：表承接。