“黏”与“粘”不是同一个字，也不是“繁体字”与“简化字”的关系。“黏”读nian(第二声)，形容能把一种东西粘(zhan读第一声)连在另一种东西上的性质，如：这胶水黏得很、糨糊不黏、黏液、黏附、黏性、发黏。“粘”通常读zhan，指用胶、糨糊等使纸张或其他东西贴在另一种东西上;“粘”作为姓氏时读nian。所以在语法上讲，只有“黏人”一词，而无“粘人”一词。