如瞻岁新直译为好像看到新年一样。

如瞻岁新出自《诗品二十四则·自然》，整句话为：如逢花开，如瞻岁新。诗人此处采用枚举的方法，体现自然的主题。今人也有用如瞻岁新一词表达在平凡的中走出的喜悦和感动的意思。