桃花漂水深千尺译为即使桃花潭水有一千尺那么深。出自唐代诗人李白“赠汪伦"一诗中，用桃花潭的水深与汪伦对他的情深作对比，”深千尺“是形容词，不是一个量词，用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法，这里是为了烘托下句诗：不及汪伦送我情。有了“深千尺”的桃花潭水作参照物，就把无形的情谊化为有形，既形象生动，又耐人寻味。