illness往往指病人内部的虚弱或失调所致，故着眼点是内因，一般是一段时间或更长时间的不适，还可指一切心理的病症，从轻微神经病到严重的精神病，均可称之为illness。disease指具体的病，尤指有细菌或病毒所致的传染病，如流感、麻疹、腮腺炎等，如心脏病heart disease，慢性病chronic disease。