be popular to 是指相对于某些东西or人来讲会更流行，be popular with是指同某些东西or人来讲 一样流行。

例如：

people are popular with music.

音乐对人们来说很受欢迎

music is popular tohim.

他更喜欢音乐