被告人盗窃案件中，被害人遭受的财产损失不能在法院提起刑事附带民事诉讼，但法院可以追缴或责令退赔被害人的损失，如果追缴仍不能弥补损失，被害人可以另行向法院提起民事诉讼。

法律分析

盗窃案的财产损失被害人不能在法院提起刑事附带民事诉讼。

对于被告人盗窃被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当予以追缴或者责令退赔。经追缴仍不能弥补损失的被害人可以向人民法院另行提起民事诉讼。

拓展延伸

被害人在盗窃案中如何维权获得赔偿

在盗窃案中，被害人可以通过以下途径维权并获得赔偿。首先，被害人应立即报案，向警方提供详细的案发经过和损失清单。警方将展开调查，并收集证据以支持被害人的索赔请求。同时，被害人可以聘请律师，以确保自己的权益得到保护。律师将协助被害人准备索赔文件，并代表其与保险公司或相关方协商谈判。此外，被害人还可以向法院提起民事诉讼，要求赔偿损失。在法庭上，被害人需要提供充分的证据证明被盗窃的事实和损失的金额。最后，法院将根据相关法律规定判决是否给予赔偿，并决定赔偿的具体金额。被害人在这个过程中需要坚持维权，与相关方保持沟通，并遵循法律程序，以最大程度地保护自己的权益。

结语

在盗窃案中，被害人可以通过报案、律师协助和民事诉讼等途径维权获得赔偿。及时向警方提供案发经过和损失清单，并配合警方的调查取证工作。聘请律师准备索赔文件，并与保险公司或相关方进行谈判。如有需要，向法院提起民事诉讼，提供充分的证据证明被盗窃的事实和损失的金额。坚持维权，与相关方保持沟通，并依法保护自己的权益。

法律依据

《刑事诉讼法》第三百条，人民法院经审理，对经查证属于违法所得及其他涉案财产，除依法返还被害人的以外，应当裁定予以没收；

对不属于应当追缴的财产的，应当裁定驳回申请，解除查封、扣押、冻结措施。

对于人民法院依照前款规定作出的裁定，犯罪嫌疑人、被告人的近亲属和其他利害关系人或者人民检察院可以提出上诉、抗诉。