右脚脚踝外侧肿痛常见原因有以下几种受凉劳累，劳损，拉伤，外伤等原因引起。因此可以采用以下几种方式治疗，如果是受凉劳累劳损，而需要以休息为主，注意保暖，局部热敷，同时可以配合针灸，推拿红外线，超短波等理疗的治疗，如果是拉伤或者是外伤，则需要在休息的基础上，早期冰敷，后期热敷，同时配合上述理疗的治疗疼痛，严重者则需要口服及外用消炎镇痛或活血止痛的药物，比如布洛芬双氯芬酸钠、活血止痛胶囊、消炎止痛膏、云南白药膏等大多数的疼痛症状在经过上述几种治疗后均好转。