自制转化糖浆的比例可以根据需要进行调整，但一般情况下，最常用的比例为1:1，即1份水和1份砂糖。

具体制作方法如下：

1．准备好需要的材料，包括水和砂糖。

2．将砂糖放入锅中，加入适量的水，搅拌均匀。

3．开火，将锅中的糖水加热至沸腾，然后转小火继续加热。

4．在加热的过程中，不断搅拌糖水，直到糖完全溶解。

5．继续加热糖水，直到它变得粘稠，呈现出深棕色的颜色。

6．关火，让糖浆冷却，然后倒入容器中。

7．将糖浆密封保存在冰箱中，以便随时使用。

需要注意的是，自制转化糖浆的比例和制作过程可能会因为不同的用途而有所不同。例如，烘焙时可能需要更多的糖浆，而调制饮料时则需要较少的糖浆。因此，在制作糖浆时，需要根据具体的用途和口感需求进行调整。