男人戴什么翡翠最旺运，这主要取决于个人的喜好和信仰。然而，根据传统的翡翠石学，有些翡翠可以给男性带来好运。以下是一些常见的翡翠种类及其象征意义：

1.绿翡翠：绿翡翠象征着财富和健康，特别适合追求事业成功和财运的男性。

2.冰糯种翡翠：冰糯种翡翠以其清澈的质地和透明度而闻名，象征着纯洁和智慧，适合追求内在修养和智慧的男性。

3.缅甸翡翠：缅甸翡翠被认为是最珍贵的品质，象征着祥瑞和幸福，适合追求幸福和平安的男性。

4.玉观音：玉观音是一种特殊的翡翠，代表着慈悲与智慧，适合追求修身养性和宽容心态的男性。

总的来说，男人戴翡翠主要是希望通过翡翠的象征意义来增加运势和提升自身的内在修养。重要的是选择一块符合自己喜好的翡翠，并抱有良好的心态和信念。