日本的中文字词和中文字词的含义还是有一定差距的，发音也有很多不同。这会导致中文名字发音和含义不准确，甚至误读也是有可能的。而且那边只有繁体字，并不用简体。一些字的差异就更大了。反过来也是一样的，注音法比较容易读准，也不会有太多歧义。