霉菌性阴道炎的传播途径主要是内源性传染，假丝酵母菌除作为条件致病菌寄生阴道外，也可以寄生于人的口腔、肠道。一旦条件适宜可引起感染。这三个部位的假丝酵母菌，可互相传染，少部分患者可通过性交直接传染，极少数的患者通过接触感染的衣物间接传染。对于性伴侣的治疗，无需进行常规治疗，约有15%的男性与女性患者接触后，患有包皮龟头炎，对有症状的男性应进行假丝酵母菌检查及治疗，预防女性的重复感染。如果症状持续存在或诊断后2个月内复发的，需要再次复诊。