大柴旦翡翠湖位于青海省海西州大柴旦行政委员会柴旦镇西北约十公里左右路程处，行进路线为原老215国道、315国道大柴旦北重合段，为大柴旦盐湖东北角，原大柴旦化工厂盐湖队处。

翡翠湖为当地一化工企业的采矿区，已经存在了数十年。有便道可以通行，但暂不适合中巴大巴进入。由于为采矿区，内有大型车辆行驶，请注意车辆的停放不要影响他们的通行与生产，并且请勿越过翡翠湖中便道红白色铁门及铁栏杆，以免误入采矿生产区。