中国人的姓名译到英文中，虽然一般是汉字的拼音，但是是有一定格式要求的，当然还有特殊名称如何区分。不同的国家文化在各方面有不同的习惯。

操作方法

中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li .

在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。英文：Li Ming.

在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang .

在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang .

在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“’”来区分隔开。例如：张喜傲。Zhang Xi'ao .

中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的：中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。这个是好区分的，知道一下就可以，因为一般都看出来。

特别提示

本文仅供参考。如有不足之处还请见谅，欢迎指正。