圣经和合本是对圣经的翻译版本之一。"和合"即指将不同版本的圣经文本进行合并和整理，以便于读者更容易理解和接受。圣经和合本是面向中文读者的翻译版本，采用了多个不同版本的圣经文本作为参考，以尽量准确地传达原始圣经的含义。这个版本在华人基督教中广泛流行和使用。