当好莱坞片在美国首映的时候，日本版的字幕、配音多数情况下已经齐备。至于为什么要配音，在人口超过5000万、母语非英语且电影市场有一定规模的国家，如日本、德国、意大利、法国等国，外语电影发行商的习惯是：主动花钱做好配音版，和原声字幕版一起献给当地观众，供观众自由选择。所以，日本的电影上映的最晚。