左腿脚踝出现肿胀的临床症状，常见以下几种原因：一、左下肢外伤：如左下肢关节扭伤或者是骨折、脱位，均可以造成左腿及左踝出现明显的肿胀、疼痛和活动受限。经过患肢抬高、持续冷敷，能够使临床症状逐渐减轻。二、左下肢静脉疾病：如静脉曲张或者是深静脉血栓形成，均可以造成静脉回流障碍，从而引起左下肢软组织渗出增加，左腿和脚踝关节会有明显的肿胀症状，并会伴有左下肢乏力感，通过血管彩超可以进一步确认。如果患者出现左腿和脚踝肿胀，要到骨科门诊和血管外科门诊就诊，及时明确病因。根据病因进行治疗，能够使临床症状迅速得到改善，治疗后不会影响正常生活、工作以及运动。