手腱鞘囊肿可进行以下治疗：在疾病早期，可进行热敷或挤压方式处理。如果囊肿体积小，可通过挤压方法去除囊肿，不需要手术治疗。如果腱鞘囊肿长期存在，且出现严重疼痛现象，导致手部活动受限时，可考虑手术治疗；手术可完整地切除囊肿，多数患者能够痊愈，极少部分人存在复发的可能。