脚踝肿胀疼痛的原因分为非外伤性的肿痛和外伤性的肿痛。非外伤性疼痛，包括脚踝部的肿瘤、滑膜炎、关节积液或者骨关节炎、软骨退化、软骨退变、软骨磨损，以及长期劳损的慢性磨损，都会造成脚踝关节的肿痛，上述肿痛可以通过系统的保守治疗以及物理治疗、药物治疗可以达到缓解，必要时可以采用封闭的治疗。外伤性的脚踝部的疼痛多考虑脚踝部位韧带、关节软骨或者骨折的一种损伤。韧带损伤可以用制动、石膏托、支具外固定，软骨损伤如果是为碎屑可以进行碎屑的摘除，如果为骨折应该采用切开骨折复位内固定术，因为关节内骨折，手术是最佳的方案。以上问题仅供参考，具体用药治疗，以医生面诊为准。