劳燕分飞。

成语解释:劳指伯劳鸟，燕指燕子，两种都是鸟类，分飞指一只往这边飞，另一只往那边飞，与分道扬镳意思类似，强调走到一起只是偶然，分开才是必然，比喻到了分开的时候了。

出处:《乐府诗集·东飞伯劳歌》：东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

例句：这对年青的夫妇为了各自的前途被迫劳燕分飞。